Voyages en français

MiroirsEnvironnement et paysages

Sommes-nous influencés par notre environnement géographique, par les paysages où nous avons grandi, par les enjeux économiques liés à la nature qui nous entoure ?

Tapez un mot pour en connaître le sens :

Dessinez-moi un arbre : le pin des Landes

La traversée l’Aquitaine, de la Bidassoa à Bordeaux, donne au voyageur une impression trompeuse de monotonie avec l’alignement hypnotique des troncs et le feuillage sombre des pins.

Les Landes de Gascogne cachent leurs mystères : vallons quasi tropicaux, airial de la ferme landaise, mines de fer désertées témoignent qu’il y eut un temps d’avant le pin.

Cette forêt, un million d’hectares, le plus grand massif forestier de l’Union européenne, est une création récente des hommes.
La forêt des Landes

Terre de misère

Jusqu’à la fin du XVIII° siècle, la région n’était que marécages infestés par la malaria. Le pèlerin de Saint-Jacques hésitait avant d’affronter la traversée de ces espaces hostiles.

L’ingénieur Nicolas Brémontier, en charge de la fixation du sable des dunes littorales, a alors mis en œuvre un ensemble de techniques de plantation du pin maritime.

Il a pourtant fallu attendre près d’un siècle, soit au milieu du XIX° siècle, pour qu’un autre ingénieur, Jules Chambrelent, étende la forêt dans la plaine intérieure toujours insalubre.
L’Empereur Napoléon III a ensuite donné l’exemple sur une terre de sa propriété et obligé les municipalités à traiter, comme lui, tout leur territoire.

L’arbre d’or

Depuis l’Antiquité, la récolte de la résine du pin a servi au calfatage des coques de navire, à la fabrication d’encens, de bougies, de médications.

Alors que cet arbre a longtemps été synonyme de richesse pour ses propriétaires, il a aussi généré une authentique classe prolétaire, celle des résiniers (ou gemmeurs) qui a compté plus de 10 000 personnes jusqu’au temps de son déclin à partir de fin la seconde guerre mondiale.

Le pin des Landes est aujourd’hui principalement exploité en bois d’œuvre (traverses, charpentes, contre-plaqués) et en matière première de la pâte à papier.

Cette forêt conserve la puissance austère d’un paysage devenu « naturel » alors qu’il est issu de l’ingéniosité de l’homme plutôt que des lois de l’écosystème originel.

Dessinez-nous un arbre ! Le premier qui vous vient à l’esprit et commentez votre dessin !
Quels sont les arbres qui vous sont familiers, dans votre pays et votre région ?
Cliquez sur "Commenter cet article".

La encina castellana

A los ojos de muchos españoles y visitantes, el paisaje castellano-quijotesco se representa como una tierra de nadie, arruinada, andrajosa, abrasada por el sol de verano y azotada por el gélido invierno. Una tierra yerma que parece que no puede engendrar vida más allá de su propia subsistencia. Sin embargo, esa misma Castilla, columna vertebral de España, es la que ha aportado un idioma y una cultura universales.

Entre las esencias de esa Castilla contradictoria, se encuentra la encina. La encina es el árbol típico del bosque mediterráneo. Un árbol sencillo y resistente a la imagen de los castellanos, que en silencio realiza su labor diaria que es “vivir como se puede”.

La encina siempre discreta, está presente en la pintura y la literatura españolas en un segundo plano. Los maravillosos cuadros de Velázquez toman como telón de fondo la sierra madrileña poblada de encinares. Es el caso del retrato del rey Felipe IV, a caballo, donde Velázquez pinta los encinares del monte de El Pardo y la sierra de Guadarrama. Como el poeta Antonio Machado dice en su Oda a la Encina : “os pintaron, con lebreles elegantes y corceles, los más egregios pinceles”...

Y qué decir del aprovechamiento del fruto de la encina : la bellota. Es el alimento básico que consumen los cerdos que nos dan el manjar por excelencia de la cocina española : el jamón de bellota.

La encina

La encina es un árbol retorcido y poco vistoso, pero resistente a las peores sequías y a los crudos inviernos de la meseta castellana. Desgraciadamente, su progresiva desaparición de nuestro paisaje se debe a varios factores, alguno de ellos relacionado con la historia y la economía, se remonta a cientos de años atrás : la conversión de zonas de bosques en pasto para ganado, ya que la economía castellana entre los siglos XIII y XVIII se apoyaba en gran parte en el comercio de la lana ; un modelo agrícola basado en el cultivo extensivo de tierras ; la construcción de buques de guerra y para el comercio marítimo con América... Otros factores más recientes, lacras de nuestra sociedad actual, son la quema de bosques, la especulación urbanística, y el cambio climático que todos sufrimos. Tanta explotación acelerada no da tiempo a que se regenere una especie de muy lento crecimiento (como dice el dicho popular, “la encina, hasta los cien años, es niña”), que en tiempos ocupó gran parte del territorio ibérico.

A título de anécdota, hace “tan solo“ dos mil años, los romanos que llegaron a tierras ibéricas decían que una ardilla podía cruzar de Norte a Sur la Península saltando de árbol a árbol sin necesidad de tocar el suelo.

La mimosa : protagonista della vegetazione ligure

La vegetazione ligure

Ai piedi delle Alpi Marittime, lambita dal Mar Ligure, si trova la regione della Liguria.
Antico lembo di terra di commercianti e marinai, la Liguria si arrocca tra mare e monti, tra caldo torrido e fresco pungente, in un paesaggio di spigoli e contrasti. In questa cornice si staglia la flora ligure, principalmente pini marittimi, ulivi, bassi arbusti, piante rampicanti.
Ma la Liguria è anche un territorio di colori e profumi insostituibili : in mezzo alla distesa verde di campi e terrazzamenti coltivati, non è infrequente trovare, durante i mesi primaverili, delle macchie gialle di mimosa fiorita.

La mimosa, protagonista della regione

La mimosa, facente parte della famiglia dell’acacia, sebbene sia originaria del continente australiano, si è ben adattata al clima mediterraneo europeo da circa duecento anni : i suoi alberi fioriti, che crescono fino a 12 metri di altezza, producono piccoli fiori gialli di forma tonda raggruppati a grappoli, che emanano un profumo inconfondibile e penetrante.

La Festa della Donna

La mimosa è una pianta ornamentale che viene utilizzata, nelle culture occidentali, come simbolo per la Festa della Donna : dal 1946 infatti, in Italia, è tradizione celebrare tale festa l’8 marzo, in concomitanza con la fioritura della pianta ; ad ogni donna, quindi, è usanza regalare un ramoscello di mimosa.

La Festa della Mimosa

La mimosa è anche simbolo del comune di Pieve Ligure, unico paese del Golfo Paradiso, in Liguria, non attraversato da un corso d’acqua di notevoli dimensioni : tale condizione favorisce la crescita della mimosa, indisturbata anche dalla posizione strategica geografica del paese, a ridosso del Monte Santa Croce e quindi riparato dai venti di tramontana. A Pieve Ligure, ogni secondo fine settimana di febbraio, si celebra la Festa della Mimosa, che prevede una sfilata di carri allegorici, addobbati con la mimosa, lungo la via principale della città, a cui segue una gara di bellezza e alcune manifestazioni collaterali nella piazza comunale. Nel 2007 si è tenuta la cinquantesima edizione della festa di paese.

La mimosa è anche stata celebrata dalla poesia di Vincenzo Cardarelli, Liguria : significativa quindi la presenza di tale pianta nel paesaggio tipico ligure.

Thetford Forest and the Brecklands

The forest was planted after World War I to make up for the oaks felled for timber as a consequence of the war’s demands. However, the creation of the forest destroyed much of the typical Breckland environment, an unusual natural habitat of heather and grass heath and sandy soil, and one of the driest places in England (in medieval times the word ’breck’ meant an area of heathland that was cultivated before being allowed to retreat back into wilderness). The town of Thetford was once the Saxon capital of East Anglia, and activity in the area can be dated back to Neolithic times.

It is an area of considerable interest for its unusual flora and fauna, and lies to the south east of another distinctive habitat, The Fens. The typical tree of this area is the Scots Pine (Pinus sylvestris) which you can see both in Thetford forest, or as lines of twisted trunks along the fields. The Brecks today provide a tourist attraction, with beautiful walks, cycle and horse rides along ancient trackways and forest trails, as well as an area of scientific and geographical interest.

Thetford forest

Mythology and Folklore of the Scots Pine

The Scots pine has a long and rich history in mythology : it was a symbol of royalty as well as fertility for the Greeks and, as many evergreens, it also symbolised immortality.

The Druids used it to light bonfires during the winter solstice, and in ancient times Scots pines were also decorated with candles and glittery objects and stars. These rituals may have given origin to the traditions of the Christmas tree decorations.
Scots pines were often used to mark the landscape. In the Highlands of Scotland they were used to mark the burial places of heroes and chieftains. Further south, they can be seen to mark ancient trackways and crossroads, or planted near cairns. In England they were commonly used to mark droveways, but also the perimeters of meadows on which passing drovers and their herds could spend the night.

(Adapted from : http://en.wikipedia.org/wiki/Thetford_Forest)

Die norddeutschen Moore

Etwas gruselig ...

"Plötzlich gibt der Boden nach und er steht mit beiden Beinen in einem stinkenden Moorloch. Der Matsch reicht ihm bis zu den Waden, feuchte Kälte kriecht seine Beine hoch und lässt ihn schaudern. "Oh nein", denkt er und versucht einen Fuß herauszuziehen. Doch statt den einen freizubekommen, sinkt der andere ein Stück tiefer. Panik lässt sein Herz rasen und er zwingt sich, rational zu denken, sucht nach einem Halt, einem überhängenden Ast, irgendetwas zum Festhalten. Aber da ist nichts, hinter ihm liegt der Weg voller Herbstlaub, er befindet sich fast in der Mitte dieser kleinen Lichtung. Als er wieder nach vorne blickt, zuckt er zusammen. Vor ihm auf dem Weg zum See nähert sich langsam ein dunkler Schatten..."

Was sind eigentlich Moore ?

Moore sind nasse Lebensräume, die nur in Gebieten mit sehr hohem Niederschlag entstehen können. Zusätzlich muss im Boden eine Schicht vorhanden sein, die das Wasser staut. Durch das viel Wasser entsteht ein Sauerstoffmangel, der zu einem unvollständigen Abbau der pflanzlichen Reste führt. Diese werden als Torf abgelagert, der zum Beispiel als Brennstoff genutzt werden kann.

Welche ökologischen Funktionen haben Moore ?

Früher wurden Moore häufig trocken gelegt, um die Gebiete landwirtschaftlich nutzen zu können. Doch heute weiß man, welche Vorteile die Moorgebiete bringen, und es wird mehr und mehr um ihre Erhaltung gekämpft.
Moorgebiete speichern nämlich 30% des CO2 weltweit ! Außerdem fördern sie die Erhaltung von Flora und Fauna, gelten als nützliche Wasserspeicher und formen einen natürlichen Schutz vor Überschwemmungen.
Doch das ist nicht alles, denn Moore tragen auch positiv zur Wasserqualität bei. In den Mooren findet eine natürliche Wasserreinigung statt, sodass Moorgebiete eine wichtige Rolle für Trinkwasservorräte spielen.

Tourismusmagnet

Außerdem gelten Moore nicht mehr als gefährliche Gebiete, dort trägt heutzutage eher der Tourismus zur Entwicklung von Regionen wie der Teufelsmoor nördlich von Bremen bei. Und bereits Ende des 19. Jahrhunderts hatten Künstler wie Paul-Modersohn Becker den Charme der etwas rauen Region entdeckt.

Wer nun auf den Geschmack gekommen ist, mehr über Moore zu erfahren, sollte sich eine Fahrt mit dem "Moorexpress" nicht entgehen lassen. Der kleine Zug fährt zwischen Bremen und Stade und lässt somit auf das Teufelsmoor blicken mit Halt im Künstlerdorf Worpswede.

0 commentaire(s) Commenter cet article

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document
Commentaire audio
  • Attendez la fin du téléchargement de votre commentaire audio puis n’oubliez surtout pas de le sauvegarder avant de lancer la prévisualisation, sinon votre enregistrement sera perdu.

    Pour voir cette partie de la page, assurez-vous d'avoir le player flash dans sa version 11.1.0 ou supérieur...

Inscrivez-vous sur le site pour vous abonner à ce fil de discussion et recevoir les réponses à votre commentaire : s'inscrire.