Voyages en français

Praktische Ziele

Aquitanien, seine Kultur, seine Geschichte, seine Lebensweise und die Bräuche dieser Region kennen lernen

praktische Informationen finden

Klicken Sie auf die Rubrik „Pratique“, wo Sie einen Ratgeber für Ihre Niederlassung in der Region erwartet.

Interkulturelle Lernziele : seinen Horizont erweitern und offen für Neues sein

den eigenen Standpunkt und das eigene Wertesystem relativieren

die Lebens- und Ausdrucksweise einer Region und eines Landes kennen lernen

Wenden Sie sich an die Rubrik „Miroir“ : Ein mehrsprachiges Magazin ermöglicht Vergleiche und präsentiert aktuelle Themen und Alltägliches in neuer sich überschneidender Perspektive.

Sprachliche Ziele : Deutsch üben auf andere Art und Weise

Hör- und Leseverstehen anhand von anspruchsvollen Texten und Aufnahmen in Originalfranzösisch üben

in alltäglichen Situationen reagieren

einige Merkmale der in Südwestfrankreich gesprochenen Sprachvariante kennen lernen (Akzent, regionale Redewendungen... )

selbst verschiedene Textarten erstellen : Logbuch, Postkarten, Briefe, Zeitungsartikel

Klicken Sie auf die Rubrik „Itinéraire“ : Eine Lernstrecke in 10 Etappen, jede Etappe hält eine kleine Recherche, eine Begegnung oder Situationssimulationen für Sie bereit

Persönliche Ziele : Selbständig Fortschritte in der französischen Sprache erzielen

die eigenen Bedürfnisse und Schwierigkeiten erkennen

Informationen recherchieren und auswählen

Notizen in im Logbuch festhalten

In der Rubrik „Bloc-Notes“ können Sie ihren eigenen Bereich gestalten.

Objetivos prácticos

Descubrir Aquitania, su cultura, su historia, sus formas de vida, sus costumbres

Encontrar informaciones prácticas

Consulte la sección PRATIQUE : una guía para su llegada e instalación.

Objetivos interculturales : adoptar una mirada abierta y curiosa

Relativizar el punto de vista propio y su sistema de valores

Aprender a conocer las formas de vida y de expresión de un país y de una región

Consulte la sección MIROIRS : un diario bilingüe para cruzar miradas, poner en perspectiva temas de actualidad y acontecimientos sociales.

Objetivos lingüísticos : practicar el francés de otra forma

Leer, escuchar, comprender documentos complejos, testimonios orales y escritos en francés

Reaccionar en situaciones de la vida cotidiana

Identificar ciertas características del francés del sur-oeste (acento, expresiones, etc.)

Redactar diferentes textos : diario, postal, carta y artículo

Consulte la sección ITINERAIRE : un recorrido en 10 etapas con una encuesta, un encuentro y un situación práctica para cada etapa.

Objetivos personales : avanzar en el francés de forma autónoma

Identificar necesidades y analizar sus propias dificultades

Dirigir una investigación y seleccionar la información

Tomar notas en su diario de abordo.

En la sección BLOC-NOTES, cree su propio espacio personal.

Obiettivi pratici :

• Scoprire l’Aquitania, la sua cultura, la storia, i costumi, le abitudini.
• Trovare informazioni utili.
Consulta la rubrica PRATIQUE : una guida per l’Aquitania.

Obiettivi interculturali : per avere uno sguardo aperto e curioso sul mondo ;

• Adottare un punto di vista relativo sul proprio sistema di valori ;
• Imparare a conoscere le abitudini e le espressioni di un paese e di una regione.
Consulta la rubrica MIROIRS : un giornale bilingue per nuove prospettive su fatti di attualità e di società.

Obiettivi linguistici : un altro modo di imparare il francese

• Leggere, ascoltare, comprendere documenti complessi, testimonianze orali e scritte in francese ;
• Saper agire nelle situazioni della vita quotidiana ;
• Identificare caratteristiche tipiche del francese del Sud-Ovest (accento, espressioni, etc.) ;
• Saper elaborare testi diversi : diario di bordo, cartoline, lettere, articoli.
Consulta la rubrica ITINERAIRE : un percorso in 10 tappe ; per ogni tappa, un’inchiesta, un incontro e una situazione diversi.

Obiettivi personali : fare progressi nell’apprendimento del francese in maniera autonoma

• Identificare i propri bisogni e analizzare le proprie difficoltà ;
• Saper fare una ricerca e selezionare le informazioni ;
• Prendere appunti nel diario di bordo.
Nella rubrica BLOC-NOTES, crea il tuo spazio personale.

Practical objectives :

• to discover Aquitaine, its culture, its history, its ways of life and its customs ;

• to find useful information.
Visit the section « PRATIQUE » where you will find tips on settling in the area.

Intercultural objectives : adopting an open and curious outlook :

• to relativise your point of view and your values ;

• to learn about the ways of life in another country and region.
Have a look at the section « MIROIRS » : a bilingual area where you can look across to other cultures and put current affairs and social issues in perspective.

Linguistic objectives : other ways to practise your French

• to read, listen to and understand complex texts and recordings in French ;

• to know how to react to situations in everyday life ;

• to identify some of the characterisitcs of French as spoken in the South West (accent, expressions, etc.) ;

• to write different types of texts : journal de bord, postcards, letters, articles...

Have a look at the section « ITINERAIRE », a trail around Aquitaine in ten stages. In each stage, you’ll find a quest, a meeting, and an opportunity to practise.

Personal objectives : improving your French in an autonomous way

• to identify your language needs and analyse what you find difficult ;

• to carry out research and select relevant information ;

• to take notes in your notebook.
You can create your own private space in the section BLOC-NOTES.