Voyages en français

MiroirsSociété

Quels sont les mots, les personnalités, les souvenirs, les habitudes de vie, les savoirs qui nous ressemblent et qui nous rassemblent ?

Tapez un mot pour en connaître le sens :

Handschlag, Umarmung und Küssen

Wie begrüßt man sich in Deutschland ?

Allgemein mit einem kurzen “Hallo” oder mit einer regionalen Grußform wie “Moin, Moin” in Bremen oder “Grüß Gott” in Bayern. Im beruflichen genauso wie im privaten Leben gibt man sich gewöhnlich die Hand. In der Familie oder unter Freunden verwandelt sich dann der Handschlag in eine Umarmung, mit mehr oder weniger Körperkontakt.

Leute, die man nicht kennt, begrüßt man nicht, wie dieses Video uns zeigt.

Heutzutage findet man aber immer mehr junge Mädchen, die sich zur Begrüßung einen Kuss auf die Wange geben. Das ist vielleicht die Folge der Globaliserung oder einfach ein Zeichen der Gruppenzugehörigkeit.

Und Sie ? Wie begrüßen Sie Ihre Freunde, Ihre Familie ?
Haben Sie beim Reisen andere Begrüßungsformen kennengelernt ? Erzahlen Sie es uns !

Abrazos, besos y besitos

La respuesta detallada viene en esta página

¿Y en otras partes del mundo ?

Saluti e baci d’Italia !

Anche nei saluti, gli italiani non si smentiscono : se, infatti, è abbastanza frequente salutarsi con un “Buongiorno” o un “Ciao !”, altrettanto frequente è vedere persone che si salutano con una stretta di mano, con un colpetto sulla spalla, fino ai canonici baci sulle guance.

Il bacio sulla guancia può variare anche in quantità : un unico bacio, se si è molto intimi con la persona che si saluta ; due baci – ma, alle volte, anche tre, a seconda della regione geografica in cui ci si trova – si riservano invece per saluti tra persone che non si vedono da tanto tempo o che prevedono di non vedersi per un lungo periodo.

Tuttavia, fra i giovani e giovanissimi è ormai prassi comune salutarsi quotidianamente con due baci sulle guance.

Pecking order

You offer a hand and you get a cheek. You give a nervous peck and then as you pull back you get offered a second cheek. Welcome to the social minefield of greeting in 21st Century Britain - how to judge the expectations of the other person, without appearing over-familiar or uptight ?

Considering that until recently the British weren’t even good at the handshake, while now there are other options like hugging, air kissing and even lip kissing, it’s a minefield, and it’s not the first time the British have got into a muddle by adopting continental mores without any established convention. This confusion, and the embarrassment that goes with it, is due to the fact that people are scared of getting it wrong.

So what’s the best way to play it, at work and in life generally ? Well, handshakes are always fine, while kisses should be reserved for people you have some kind of social relationship with, even if that’s just a client you’ve shared lunch with. And, of course, kissing is not the only sign of being relaxed and confident. Even a broad smile can break the ice.

A more succinct rule of thumb might be - be yourself !

(Adapted from BBC News Magazine : http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/7040259.stm)

Handschlag, Umarmung und Küssen

Allgemein mit einem kurzen “Hallo” oder mit einer regionalen Grußform wie “Moin, Moin” in Bremen oder “Grüß Gott” in Bayern. Im beruflichen genauso wie im privaten Leben gibt man sich gewöhnlich die Hand. In der Familie oder unter Freunden verwandelt sich dann der Handschlag in eine Umarmung, mit mehr oder weniger Körperkontakt.

Leute, die man nicht kennt, begrüßt man nicht, wie dieses Video uns zeigt.

Heutzutage findet man aber immer mehr junge Mädchen, die sich zur Begrüßung einen Kuss auf die Wange geben. Das ist vielleicht die Folge der Globaliserung oder einfach ein Zeichen der Gruppenzugehörigkeit.

Und Sie ? Wie begrüßen Sie Ihre Freunde, Ihre Familie ?
Haben Sie beim Reisen andere Begrüßungsformen kennengelernt ? Erzahlen Sie es uns !

35 commentaire(s) Commenter cet article

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n'apparaîtra qu'après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document
Commentaire audio
  • Attendez la fin du téléchargement de votre commentaire audio puis n’oubliez surtout pas de le sauvegarder avant de lancer la prévisualisation, sinon votre enregistrement sera perdu.

    Pour voir cette partie de la page, assurez-vous d'avoir le player flash dans sa version 11.1.0 ou supérieur...

Inscrivez-vous sur le site pour vous abonner à ce fil de discussion et recevoir les réponses à votre commentaire : s'inscrire.

  • Bises et bisous 21 juillet 12:52, par Sylvie

    C’est très intéressant de lire cette diversité de témoignages et de pays ! Moi, je suis comme Pelota, ça me fatigue de faire 4 bises tous les matins à mes collègues. Du coup, je peux passer pour une personne peu amicale mais je compense par un bonjour chaleureux et un grand sourire !

  • Bises et bisous 20 juillet 09:09, par Saoulé

    Moi je trouve que faire la bise à quelqu’un qu’on ne connait pas ce n’est pas bien !! La bise c’est plutôt pour quelqu’un qui est proche. Quand on me présente une personne je tends la main. A mon avis si on rencontre quelqu’un, une collègue d’un autre département, mes voisins, par exemple on devrait juste saluer ou serrer la main.

  • Bises et bisous 20 juillet 09:08, par Viktoria

    Au Kazakhstan où j’habite on ne fait des bises qu’aux personnes proches, amis, membres de famille. D’habitude on serre la main. Si on fait des bises, il n’y a pas de nombres strict ou par quel côté on commence. On ne fait jamais des bises dans le cadre professionnel, à l’Université au collège. D’après moi c’est bien.

  • Bises et bisous 20 juillet 09:08, par Raissa

    Bonjour à tous, j’habite au Kazakhstan chez nous baiser et embrasser c’ est d’habitude entre amis, parents proches et cette salutation se passe en peu differant entre des hommes et femmes. Nos hommes embrassent un d’autre les femmes ne peuvent que baiser une d’autre une fois

  • Bises et bisous 20 juillet 09:08, par Karla

    En Belgique les gens donnent un coup de main. À bonnes amitiés vous donnez un baiser. À des réunions de famille et des fêtes vous donnez trois baisers.
    À Bruxelles et en Wallonie souvent on donne aux gens un baiser à son arrivée au travail.
    En Flandre les hommes également progressivement commencent à donner un baiser aux amis de sexe masculin.

  • Bises et bisous 20 juillet 09:08, par Michelle

    On ne fait pas BISOU. Généralement, dans notre pays on se serre les mains l’un l’autre que l’on se voit comme la premiere fois. Et puis avec des amis, on se parle "Bonjour" ou "Tu-as pris le dejeuner(ou petit-déjeuner,...) ?". Surtout "le repas", c’est important pour nous comme la salutation. :)

  • Bises et bisous 20 juillet 09:08, par Sabrina

    En Allemagne on ne se fait pas la bise. Comment on se salue dépend de la relation qu’on a avec l’autre.

    Normalement quand on entre dans un cercle d’amis on lève justement la main en disant « Hallo ». Cela permet de saluer un grand groupe sans passer beaucoup de temps avec la salutation.

    Quand on rencontre des amis proches ou des amis qu’on n’a pas vu depuis longtemps, on les serre dans ses bras. Avec la famille c’est pareil, sauf quand il se traite d’un membre de famille très âgé ou distant, puis on donne seulement la main à ce membre de famille.

    D’autre côté, quand on veut saluer une personne de statut social supérieur on serre la main de cette personne et dit « Guten Morgen » ou « Guten Tag si on ne la voit pas tous les jours. Sinon, on dit simplement « Guten Tag » sans serrer la main de cette personne à chaque fois qu’on se voit.

  • Bises et bisous 20 juillet 09:07, par Virginia

    Bonjour,
    En Espagne on fait aussi la bise, presque comme en France mais on a la certitude du nombre de bises, 2 bises et on commence du même côté, la joue droite.
    Entre femmes c’est toujours accepté. Entre hommes et garçons ça se fait si on est de la famille.

  • Bises et bisous 20 juillet 09:05, par Alexandra

    En Autriche, quand on rencontre une personne pour la première fois, on se serre la main et il est assez rare qu’on se fait la bise dans cette situation-là. En général, pour les jeunes entre amis, soit on se fait la bise (2x), soit on se serre dans ses bras – et là, quand on n’a pas encore établi une petite routine avec son amis et qu’il ne fait pas longtemps qu’on se connaît, cela peut créer des insécurités. Je sais qu’on France on se fait souvent la bise et donc cela me semble plus clair qu’en Autriche.

  • Bises et bisous 20 juillet 09:04, par Veronika

    En Hongrie les amis proches se donnent deux bises, pas plus. Les garçons évitent plutôt de faire la bise, ça a l’air un peu « bizarre » chez nous entre garçons. Pour la première rencontre on a rarement cette habitude, nous sommes plus timides. Par contre, les vieux amis se serrent dans les bras plus souvent.