Voyages en français

MiroirsNotre temps

Comment abordons-nous le temps, comment l’occupons-nous, comment l’organise-t-on ?

Tapez un mot pour en connaître le sens :

Les français en vacances

Les Français aiment de plus en plus aller en vacances à l’étranger grâce à l’essor des vols low cost. Cependant ils préfèrent encore voyager en France et profiter des stations balnéaires où certains ont une résidence secondaire.

Reportage réalisé par Ingrid, Giorgia, Sara et Xavier dans le cadre du projet plurilingue 4 profs, 4 pays.

Histoire et essor des stations balnéaires Françaises

Le développement des stations balnéaires en France se fonde sur plusieurs éléments. Une station balnéaire est une commune située sur un littoral et dont l’aménagement consiste essentiellement à répondre aux activités touristiques liées aux "bains de mer" et aux soins thermaux. L’essor des stations balnéaires en France est relativement récent : c’est en effet avec la révolution industrielle que l’industrie du tourisme augmente tout comme la fréquentation des villes littorales et, déjà à la fin de la Seconde Guerre mondiale, les stations balnéaires accueillent des vagues de touristes toujours plus nombreuses. Aujourd’hui, les stations balnéaires proposent aussi d’autres activités comme : des activités agricoles et maritimes, des sports nautiques, du cinéma, des casinos, etc.

Les stations balnéaires en France

La France offre une variété de paysages distribués sur trois façades maritimes très différentes, à savoir la Mer du Nord, l’ océan Atlantique et la Méditerranée. Les stations françaises font tout leur possible pour accueillir les familles, leur réserver un accueil soigné et des prestations de services correspondant à leurs attentes : de l’hôtel bon marché au camping, de la petite plage secrète à la grande station. Il y en a pour tous les goûts : plages de sables (Côte d’Azur), plages de galets (Côte d’Emeraude), criques (plage du Layet). La plupart des plages sont publiques, mais on trouve également de très nombreuses plages privées, souvent rattachées à des hôtels de luxe. La puissance des vagues et le fort vent dans certaines régions font de cet environnement un des endroits les plus fréquentés par les amateurs de sports nautiques. La Corse est une île située en mer Méditerranée qui attire beaucoup de visiteurs chaque année (1,5%) et cela grâce à son patrimoine naturel exceptionnel. Ici on peut passer les vacances à la mer, pour se bronzer, détendus, sur des plages paradisiaques, ou bien faire des randonnées en pleine nature. La Corse est également une île montagneuse qui apparaît comme une « montagne dans la mer ». A coté de la Corse, les côtes françaises les plus aimées sont, d’après les pourcentages, la Côte d’Azur ( Méditerranée ) la Côte d’Amour ( Atlantique ) et la Côte d’Opale ( la Manche ).

Où vont les Français ?

Les Français aiment voyager…surtout en France ! Ils veulent redécouvrir le riche patrimoine culturel de leurs régions, ils veulent se cultiver. Cependant, à cause du nombre croissant d’enfants, le tourisme ludique devient de plus en plus important et, en effet, les parcs à thèmes sont très visités (29,2%). Les régions essaient d’unir tourisme intelligent et ludique.
Le tourisme français à l’étranger est quand-même en augmentation grâce à la fois à la diffusion d’Internet et des compagnies "low cost" : les vols à bas coûts ont beaucoup développé les voyages en Espagne et en Italie (25% des Français) et dans les autres pays européens (66,3%), en Amérique (8,1%) et en Afrique (16,2%). Les Français décident à la dernière minute pour saisir les offres les plus économiques.

Sources

Linternaute-Savoir

Les Français dans leurs régions

Et vous ? Quand prenez-vous vos vacances ? Hors saison ? En plein été, au mois d’août ? Quel type de vacances préférez-vous ? Vous êtes plutôt farniente au bord d’une plage, vous aimez buller, ne rien faire ? Ou vous préférez l’aventure, la découverte ? A moins que vous ne soyez plutôt vacances en famille ? Quelle sera votre destination cet été si vous partez ? Racontez et envoyez-nous une carte postale de vos vacances !

¿Las vacaciones en España : tópico o tradición ?

Reportaje realizado por Laura del projecto 4profs 4pays

España es el segundo país del mundo con mayor número de turistas después de Francia. ¿Sera porque este paìs es sinonimo de fiesta y de vacaciones fuera de España ?

Las vacaciones de los españoles

Dependiendo de la época del año, los españoles eligen como lugar de vacaciones la montaña o la playa. En Verano se busca destinos de costa o playa y las más elegidas por los madrileños son las del Mediterráneo por su cercanía por ello se dice que la Costa Valenciana es la playa de los madrileños, también ha sido zona de vacaciones preferida para otros países como Suecia, Alemania o Francia.
A partir de los años 60 este era el destino preferido para las familias, era típico ver en Agosto coches abarrotados de maletas, sombrilla.. .además de varios niños y la suegra. Las playas de zona siempre están llenas y era complicado conseguir un sitio espacioso en la primera línea de playa, por lo que es posible que tomases el sol compartiendo toalla con la sombrilla de al lado. Muchos de los españoles que eligieron este destino en los años 60, 70 y 80 actualmente tienen su segunda vivienda por lo que continúan veraneando y se puede observar que la mayoría de turistas sobrepasan la media edad.

En la actualidad, gracias a la modernización de las carreteras y los medios de transporte, el destino de vacaciones para los españoles ha cambiado. Regiones como Asturias, Cantabria y el País Vasco en el norte reciben muchos turistas españoles en verano que huyen del calor sofocante y del agobio de las cuidades, buscando paisajes de montaña y paseos para poder relajarse. En el Sur, las zonas preferidas como Málaga, Cádiz y Huelva son elegidas por los andaluces como su destino, son las playas más cercanas para Sevillanos y Cordobeses que debido a las altas temperaturas que llegan alcanzar en verano, los fines de semana sobre todo, los encontraras en la playa para pasar todo el día. Además, otras ciudades con gran interés turístico son las Islas Baleares, sobre todo Palma de Mallorca e Ibiza, recoge en verano gran afluencia de turistas españoles, esta zona en el caso de Palma de Mallorca está dirigida para turistas con un cierto nivel adquisitivo y además les guste el golf ya que podemos encontrar muchos campos en esta isla. Otra de las islas, más visitadas por los jóvenes españoles es Ibiza ya que pueden encontrar playa y ocio en ella.

Otro destino muy visitado por los españoles son las grandes fiestas españolas que normalmente son en verano. Es habitual que en los meses de Julio, Agosto y Septiembre encuentres fiestas locales en muchos pueblos de España, por lo que los españoles dedicarán parte de sus vacaciones para asistir a este tipo de festejos. A continuación nombraremos algunas de las más importantes y famosas entre todas.

Fiestas españolas más famosas

Un español suele celebrar las fiestas de su comunidad a lo grande, pocos españoles pueden decir que no han estado en alguna de ellas. A continuación os contaremos como un español celebra estas fiestas :

Una de las más importantes es la Festividad de San Fermín, se celebra el 7 de julio de cada año en Pamplona, a partir de mediodía. Lo más típico es, sobre todo para los que van a participar en los encierros, llevar camiseta y pantalón blanco con un pañuelo rojo atado al cuello. Estas fiestas comienzan con un chupinazo en una plaza de Pamplona que siempre esta repleta de gente. Los encierros empiezan muy temprano y duran casi todo el día, después de ver los encierros puedes irte de tapas y cañas por las calles ya que todos los bares y restaurantes te esperan con su mejores platos. La canción típica de estas fiestas es : " Uno de Enero, Dos de Febrero, Tres de Marzo,.....,7 de Julio San Fermín, a Pamplona hemos de ir con una bota con una bota..."
Otra fiesta muy popular en España es la Feria de Abril en Sevilla, que se celebra despues de Semana Santa. Es un conjunto de casetas instaladas en un recinto ferial, en cada caseta puedes encontrar a los sevillanos vestidos con el traje típico que es el vestido de Sevillanas, bailando, comiendo y bebiendo. La bebida típica de esta fiestas y de Sevilla es la manzanilla o vino fino y la comida es el "pescaito frito". Por las calles te encuentras con carros adornados y la decoración tipica de la feria de Sevilla.

Cuénta me...
Esta serie mitica retrató la historia de España entre 1968 y 1975. Cuenta la historia de los miembros de la familia Alcántara, y un capitulo divertido nos propone una visión interesante de las vacaciones en la ciudad balnearia de Benidorn, que todavia se considera como un sitio ideal donde se puede veranear, tanto para los guiris como para los españoles. En concreto, este capitulo nos da a reflexionar sobre las primeras vacaciones de la clase media, y como se va a relacionar con los extranjeros que encontraran durante esta escapada familiar.

Beside the seaside, beside the sea...

Report by Jaqueline, Julie, Mira and Ramesh as part of the multilingual project 4 Profs 4 Pays.

A Victorian Invention

Before the mid-nineteenth century, British seaside settlements were simply fishing ports and centres of trade. It was not until Doctor Richard Russell began to promote the drinking of seawater as a cure for diseases such as gout and jaundice that seaside resorts emerged. Coastal settlements began to develop as sites of health and restoration, rivaling established health locations such as Bath Spa and Harrogate.
The development of the railway was key in allowing the upper classes fast access to much of the coastline, helping establish the first Victorian seaside resorts. The relaxing seaside settlements and empty sandy beaches offered a place to escape from the smog and hectic life in the cities. The businessmen of industrial Britain sought a place to rest, be entertained and, in true British fashion, get acquainted with the chilly coastal waters !
With the birth of the leisure industry, these coastal villages and towns were soon to develop a whole new, fun side to their character. The Victorians found great delight in being entertained by street musicians, minstrel shows, Punch and Judy shows, and fairgrounds. Piers had originally been built to allow the embarkation of vessels that required deeper waters, but now the Victorians built them purely for pleasure to allow dry strolls over the waves and closer access to the sea whatever the tide.

Where the British like to be beside the seaside

The seaside town of St Ives, situated on the coast of the Celtic Sea, owes its name to an Irish saint, Saint la, who arrived in Cornwall in the 5th century. The Celtic influence is evident in both St. Ives and Cornwall as a whole where the Celtic language Cornish is still spoken to this day, Porth la and Kernow being the Cornish names for St. Ives and Cornwall respectively. St. Ives was, for several centuries, a successful pilchard fishing port whose fishing fleet numbered hundreds of vessels. However, due to economic reasons, the decline in fishing and the Industrial Revolution the town had to reinvent itself as a holiday resort and a destination for artists. St. Ives’ remarkable exposure to the sea, not unlike that of an island, allows the sunlight to reflect off both the north and the south, which results in an excellent quality of light, ideal for painters and photographers. Furthermore, the renowned Tate Gallery is represented in St. Ives, which along with Smeaton’s pier provides this noteworthy seaside town with yet another tourist attraction.

The Brits on holiday
The UK’s favourite seaside resorts are, according to the consumer magazine Which ?, Blackpool closely followed by Brighton. The former is well known for its annual winter illuminations which attract visitors from many parts of the UK as well as from further afield, whereas the latter boasts an impressive pier and is considered by many Londoners an ideal location to relax, unwind and recharge one’s batteries away from the capital. According to the latest Government statistics, 23.6 million UK residents visited Europe for a holiday in 2009, compared with 2.3 million who visited North America. Of those holidays in Europe, 7 million were in France, which was the second most popular holiday destination after Spain (10 million). However, these figures show a decline in the number of people going abroad for holidays, with 15% fewer UK residents taking a holiday overseas. A recent trend for UK holidaymakers is to take a ‘staycation’ which, according to UrbanDictionary.com, is ‘a vacation that is spent at one’s home enjoying all that home and one’s home environs have to offer.’ This has become popular due to the increased cost of holidays and the fall in the value of the pound compared to other currencies. For the environmentally conscious, staying at home for a holiday has the added benefit of reducing carbon emissions.

Le vacanze degli italiani

Reportage realizzato dagli Giorgia, Ingrid, Sara e Xavier nell’ambito del progetto 4 profs, 4 pays.

Gli italiani amano andare in vacanza, ma quando preferiscono partire ? Quali sono le destinazioni priviliegiate nel nostro paese e all’estero ? L’Italia è in grando di attirare turisti stranieri ?

Alcuni numeri
È un dato di fatto : gli italiani non rinuncerebbero mai alle tanto attese vacanze estive. Infatti nonostante la crisi economica e il caro-vita, gli italiani partiranno comunque per le ferie (circa il 77% della popolazione) : nel Bel Paese le destinazioni predilette sono le località di mare, ombrellone e lettino per trascorrere del tempo all’insegna del relax ( il 79% dei vacanzieri) ; ma anche le nostre montagne e le colline sono mete turistiche altrettanto ambite, sia da parte di escursionisti desiderosi di raggiungere le vette più elevate che dalle famiglie che cercano aria pulita e tranquille passeggiate. Circa il 40% della popolazione si affida alla Rete : si cercano gli alloggi e si prenota tutto direttamente dai siti web, anche dopo aver scelto i prezzi migliori.

Ferragosto

La maggior parte degli italiani sceglie il mese di agosto per mettersi in viaggio : si tratta di una festività tipicamente italiana, assente negli altri paesi europei, che cade il 15 di questo mese. Ogni anno si assiste al famoso esodo di Ferragosto migliaia di persone si ritrovano come << spiedini di carne in fila sulle autostrade >> (La favola di Adamo ed Eva , di Max Gazzè —> là vous pourriz ajouter un lien intertextuel sur Max Gazzé ou sur les infos sur la chanson), nonostante il prezzo della benzina sia salito alle stelle (il 56% degli intervistati lo ha preso in considerazione al momento della scelta del viaggio) : intanto le grandi città si svuotano. Il 15 di agosto si usa festeggiare con classici gavettoni, le feste di gruppo in spiaggia, le fiere, i concerti : è un periodo di giochi e divertimento che in tutta Italia si susseguono per tutta la settimana centrale del mese.
Gli italiani in Italia
Gli italiani amano andare in vacanza, certo, ma preferiscono alcune mete che sono un must per tutti :
1) Trentino Alto Adige : offre un turismo particolare, lontano da quello di massa, ideale per le famiglie che vogliono rilassarsi, respirare aria buona e fare numerose escursioni estive. D’inverno, grazie alla bellezza delle montagne, è l’ideale per gli sciatori di tutte le età.
2) Toscana : cucina meravigliosa (come i vini) e l’arte fiorentina rendono questa regione ideale per chi vuole mangiar bene e acculturarsi un po’. È la regione più sceltada coloro che vogliono unire una vacanza rilassante ad un viaggio istruttivo.
3) Emilia Romagna : Rimini e Riccione con i loro pub e discoteche sono mete fisse dei giovani che dopo il diploma ( ma anche prima) vogliono festeggiare fino all’alba. Il resto della regione è monopolizzato dalle famiglie italiane che vogliono rilassarsi, grazie ad un mare ideale per i più piccoli.
4) Puglia : splendidi mari, ottima qualità dei servizi e un’ottima animazione rendono la Puglia ideale per le famiglie con figli. I genitori posso rilassarsi e “scaricare” i pargoletti agli animatori .
5) Sicilia : questa regione unisce la bellezza del paesaggio e mari cristallini con splendidi monumenti architettonici come quelli di Palermo e Catania. È la meta preferita in assoluto degli italiani.

Altre località hanno scelto di specializzarsi in un “turismo di nicchia”, ideale per i più facoltosi. La Sardegna e l’Argentario (località di Cuneo) vengono scelte da industriali, politici e vip, anche stranieri, che hanno una seconda casa in quei luoghi. Capri e Portofino sono località di approdo per meravigliosi yacht.

Dove vanno i coraggiosi che oltrepassano i confini ?

1) Spagna :è la meta preferita dagli italiani all’estero grazie alla versatilità del territorio. Madrid è una sorta di monumento a cielo aperto, Barcellona è una delle città più dinamiche d’Europa, soprattutto artisticamente, le isole e la Costa Brava offrono mare e divertimento.
2) Francia : unica meta “straniera” che subisce un leggero calo di turisti, anche se, soprattutto grazie a Parigi, attira il 18% degli italiani.
3) Grecia : unisce il fascino della capitale, Atene, a delle isole che sono l’ideale per coloro che vogliono divertirsi e per chi cerca qualche giorno di puro relax. La crisi economica ha aumentato il flusso di turisti in Grecia, che ha ormai raggiunto il 13% !

E l’Italia ?
Secondo l’Osservatorio Nazionale del Turismo, l’Italia “esporta” turisti, ma non è in grado di “importarne” a causa della crisi economica che ha colpito tutto il mondo, dei disservizi turistici, dell’emergenza rifiuti e del degrado ambientale.
Il paese deve riuscire a rilanciarsi migliorando le infrastrutture e cercando di migliorare l’attenzione per l’ambiente e per la sicurezza dei turisti.

Badeurlaub in Deutschland - die schönsten Inseln im Norden

Reportage erstellt von Studenten im Rahmen des mehrsprachigen Projekts 4profs4pays.

Die 6 Nordseeinseln bieten für jedermann ein attraktives Urlaubsziel : Wangerooge, Spieckeroog, Langeoog, Langeoog.JPGBaltrum Norderney, Juist und Borkum.

Jede der 6 einzigartigen Nordseeinseln sind im Nordwesten Deutschlands situiert und von Niedersachsen aus mit der Fähre oder dem Flugzeug zu erreichen.
Die Freizeitmöglichkeiten gestalten sich vielseitig :
von Wandern Wattwanderungen.JPGüber Vogelbeobachtungen bis Windsurfing.
Egal ob Jung oder Alt, ob Abenteurer oder Naturmensch, neben der faszinierenden Flora und Fauna mit den Sandbänken und Dünen lassen sich durch spannende Wattwanderungen mit einem ausgebildeten Wattführer die berühmten Seehunde und Wattwürmer entdecken. Wattwürmer.JPG
Wem das Flachland zu ruhig ist, dem bietet eine aufregende Kutterfahrt bei manchmal turbulentem Wellengang eine nette Alternative. Durch diese Angebote und die geringen Distanzen der Inseln, ist es den Urlaubern möglich, schnell und bequem von Insel zu Insel zu gelangen.

Der besondere traditionelle Charakter der Inseln wird durch den überwiegend autofreien Verkehr ( Norderney und Borkum eingeschränkter Verkehr für Feuerwehr) gewährleistet und sorgt für Entspannung, da Pferdekutschen und Fahrräder die einzigen erlaubten Fortbewegungsmittel sind.

0 commentaire(s) Commenter cet article

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document
Commentaire audio
  • Attendez la fin du téléchargement de votre commentaire audio puis n’oubliez surtout pas de le sauvegarder avant de lancer la prévisualisation, sinon votre enregistrement sera perdu.

    Pour voir cette partie de la page, assurez-vous d'avoir le player flash dans sa version 11.1.0 ou supérieur...

Inscrivez-vous sur le site pour vous abonner à ce fil de discussion et recevoir les réponses à votre commentaire : s'inscrire.