Le Blog › Le "French bashing"
Le "French bashing"
Voici une petite information amusante, avant la finale de la coupe du monde de rugby qui va opposer la Nouvelle Zélande à la France, que nous a signalée notre collègue professeur de français Norbert Kalfon.
Source : LE MONDE
Avant la finale de la coupe du monde de rugby de Dimanche, les journaux néo-zelandais se déchaînent contre la France, mais l’un d’entre eux d’une manière très amusante :
Le "French bashing" a donc quelques beaux jours devant lui, mais le même Dominion Post fait également preuve d’un peu plus d’humour avec une liste intitulée "Pourquoi nous aimons (et détestons) la France". Parmi les bons points, les habitants de l’Hexagone "sont beaux", ont les 35 heures, des plages "topless" et bien entendu, "boivent du vin au petit déjeuner". Au contraire, les Français ont une mauvaise opinion du style vestimentaire néo-zélandais - "En 1999, l’ambassadeur de France a déclaré que les femmes néo-zéalandaises s’habillaient comme des soldats" - et surtout, ils n’ont pas résisté aux Anglais lors de la colonisation des antipodes. Ce qui a tout changé pour le pays au long nuage blanc : "Si les Français avaient été plus persistants nous aurions peut-être grandi en parlant français, en mangeant de somptueux fromages et en étant très très bons au football", se lamente avec une certaine ironie le Dominion Post.
Des commentaires ?
Comment traduire le "French bashing" ?
Plus
Les derniers articles parus sur le site :
Ce blog vous invite à échanger et partager des informations sur les trois thématiques du site :
le dialogue des cultures
l’arrivée en France et en français
la visite de l’Aquitaine et d’autres régions de France
Il vous informe aussi de l’actualité du site et de l’actualité interculturelle. Abonnez-vous au fil RSS et participez en vous inscrivant sur le site !