Voyages en français

GlossaireExpressions idiomatiques ou familières

Casser (se casser)

Allez, on se casse !

C’est une expression familière proposée par Aaron dans les auto-portraits.

Cela signifie : "On s’en va."

"Casse-toi" signifie "Va-t-en" et est plutôt désagréable à entendre ! Le verbe casser est d’ailleurs souvent associé à des situations désagréables : casser les pieds à quelqu’un, se casser la tête ou, pire que tout, casser sa pipe ! (mourir). Mais on peut aussi se casser ... en vacances ! C’est à dire partir !

Voici un détournement du fameux auto-portrait de Van Gogh qui illustre l’expression.

Et oui, Van Gogh est là, puis il s’en va ... Il se casse !

L’équipe de Voyages en français s’en va pour quelques semaines de vacances, elle plie bagage, prend ses cliques et ses claques, s’en va, se sauve ... et vous souhaite d’excellentes vacances en cet été 2014 !

Source de l’image : http://imgur.com/XRva7fD

0 commentaire(s) Commenter cet article

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document
Commentaire audio
  • Attendez la fin du téléchargement de votre commentaire audio puis n’oubliez surtout pas de le sauvegarder avant de lancer la prévisualisation, sinon votre enregistrement sera perdu.

    Pour voir cette partie de la page, assurez-vous d'avoir le player flash dans sa version 11.1.0 ou supérieur...

Inscrivez-vous sur le site pour vous abonner à ce fil de discussion et recevoir les réponses à votre commentaire : s'inscrire.