Voyages en français

Langue Française

Venez ici pour trouver des outils pratiques permettant d’approfondir des questions de langue : dictionnaires, grammaire, encyclopédies, ouvrages de méthodologie.

• A bisto de nas

  

  Auteur : Bernard Vavassori
  Éditeur : F. Loubatières
  Date de publication : 15/06/2002

  Dictionnaire des mots et expressions de la langue française parlée dans le Sud-Ouest, et de leurs rapprochements avec l’occitan, le catalan, l’espagnol, l’italien et l’argot méridional
  Dictionnaire d’occitan augmenté d’un petit précis. Il couvre l’ère linguistique allant du Béarn au Roussillon et en Catalogne, en passant par le Languedoc, le sud de l’Auvergne et la Provence. Il permet de parler occitan à bisto de nas (à vue de nez) et de se perfectionner grâce à plus de 650 termes nouveaux illustrés...

• Comprendre les langues romanes

  

  ( Encyclopédies et Dictionnaires )
  Auteur : Paul Teyssier
  Éditeur : Chandeigne, Paris
  Date de publication : 21/10/2004

  Du français à l’espagnol, au portugais, à l’italien et au roumain : méthode d’intercompréhension
  Ce livre donne aux lecteurs francophones les clés qui leur permettront d’accéder à la compréhension des quatre autres langues romanes, d’abord sous leur forme écrite, puis sous leur forme parlée. Le lecteur pourra acquérir assez vite, en espagnol, portugais, italien et roumain, une compétence suffisante pour déchiffrer des textes simples sous leur forme écrite. Il sera ainsi amené dans un second temps à pouvoir comprendre des énoncés oraux. Le but est de permettre aux usagers de chacune de ces cinq langues de correspondre ou de converser entre eux sans avoir recours à une langue tierce : chacun s’exprime avec les mots de chez lui, et tout le monde se comprend.

• Dictionnaire amoureux de l’Espagne

  

  Auteur : MICHEL DEL CASTILLO
  Éditeur : Plon
  Date de parution : 4/5/2005

  Al-Andalus, Carmen, Don Quichotte, Goya, l’Inquisition, Vélasquez, la Tauromachie, mais aussi Franco, Burgos, Almodovar, Picasso, Lorca et Unamuno... sont autant d’entrées de ce "Dictionnaire amoureux",...

• Dictionnaire Argotique

  

  Auteur : ROBERT GORDIENNE
  Éditeur : Hors Commerce
  Date de parution : 9/12/2004

  8000 entrées, enrichies d’un classement thématique, pour nous apprendre à relever argotiquement le quotidien de nos mots et expressions désignant les choses qui nous entourent et les actions qui s’y réfèrent...

• Dictionnaire culturel en langue française

  

  Collectif sous la direction d’Alain rey
  Édition : Le Robert, Paris
  Date de publication : 15/10/2005

  Les mots sont imprégnés du contexte culturel dans lequel ils sont employés et celui-ci diffère selon les périodes de l’histoire et les civilisations. Le ’Dictionnaire culturel’ dévoile ce qu’il y a derrière les mots : des idées, des rêves, des passions : la culture, l’histoire. Il nous offre un regard nouveau sur la façon de penser le monde.

• Dictionnaire d’étymologie

  

  Auteurs : Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat
  Éditeur : Larousse, Paris

  Ce dictionnaire étymologique traite de l’origine et de l’évolution de plus de 50 000 mots et préfixes de la langue française. Sont mentionnées la date d’apparition du mot, son origine directe et sa filiation, ainsi que les références précises aux auteurs qui ont employé ces mots pour la première fois dans l’une de leurs œuvres.

• Dictionnaire d’expressions et locutions

  

  Collectif sous la direction d’Alain Rey
  Éditeur : Le Robert
  Date de parution : 3/7/2003

  De numéroter ses abattis à semer la zizanie, le ‘Dictionnaire des expressions et locutions’ présente plus de 10.000 "manières de dire" propres au français. Pour chacune de ces expressions, on trouvera...

• Grammaire du français, niveaux A1-A2 du cadre européen

  

  ( Parascolaire )
  Auteur : Evelyne Bérard
  Illustrations : Yannick Lefrançois
  Édition : Didier, Paris
  Date de publication : 01/04/2005

• Le Bescherelle pratique de la langue française

  

  ( Encyclopédies et Dictionnaires )
  Éditeur : Hatier, Paris

  Elle s’est permis ou permise de venir ? Ils se sont succédé ou succédés ? Une majorité de personnes est venue ou sont venues ? Pour trouver la réponse immédiate à une question d’accord, de formulation, de prononciation ou de grammaire, il suffit d’aller directement au mot sur lequel on hésite, dans le dictionnaire d’orthographe ou dans la grammaire alphabétique.

• Le dictionnaire des gestes

  

  Éditeur : Fayard
  Date de publication : 19/10/2005

  Dans la vie, on ne parle pas qu’avec des mots. On fait aussi des gestes. Ce sont des gestes de tout le corps. Ce dictionnaire réunit, de la tête aux pieds, plus de 850 gestes courants.

• Mots étranges pour des étrangers

  

  Auteurs : Marie-Jo Derive - avant-propos Claire Blanche-Benveniste - corpus recueilli par des étudiants étrangers de l’Université de Savoie
  Arsène Desbois
  Editeur : Université de Savoie, Laboratoire LLS, Chambéry
  Date de publication : 19 Juin 2006

  Tout le monde sait que, même lorsqu’on a atteint un haut degré de compétence, le plus difficile à maîtriser d’une langue, c’est sa chair idiomatique nourrie de ces mille et une expressions intraduisibles et souvent éphémères de la communication parlée. L’apprenant ne les trouve que rarement dans les manuels et cet apprentissage doit se faire « sur le tas ». C’est cette pratique « de terrain » dont ce volume se fait l’écho à partir de l’expérience de plus de cent étudiants étrangers.

• Petit Dictionnaire Francais-Espagnol et Espagnol-Francais

  

  Auteur : Dictionnaire Larousse
  Éditeur : Larousse
  Parution : 01/04/1996

• Pratiquer la compréhension écrite en français langue étrangère

  

  Auteur : Anne-Marie Chabrolle
  Éditeur : Presses Universitaires de Nancy
  Date de publication : 1990