Miroirs

Quand nous voyageons, nous comparons souvent la manière dont certaines réalités sont traitées dans les médias ou vécues par les personnes que nous rencontrons avec ce qui se passe chez nous. Lire la presse, regarder la télévision, observer, échanger, poser des quesions, nous le permettent.
Voici nos echos plurilingues pour partager plusieurs regards sur des réalités plus ou moims comparables. Nous parlons ici de paysages, de cinéma, d’emploi, de gastronomie, de goûts et de couleurs, de tout ce qui fait notre identité et notre quotidien !

Lisez les articles en français et/ou dans la langue de votre choix et mettez votre grain de sel dans les commentaires !

Projet de français langue étrangère mené entre 2006 et 2014 avec des classes et des professeurs de l’Institut français de Milan, Madrid, Brême et de l’Open University.

Adoptez une démarche interculturelle

Vous avez décidé de partir à l’aventure, à la rencontre des Français et des Aquitains. Cette partie "interculturelle" des MIROIRS vous invite à préparer au mieux votre séjour afin que la France, ce pays "étranger", soit moins "étrange".

Commencez dès à présent à vous ouvrir à l’étonnement et à la réflexion en réalisant ce parcours en plusieurs étapes. Vous y trouverez matière à répondre à quelques questions ...

Lire l’article et répondre au sondage : Chez vous, comment ça se passe ?

Lire la suite
Notre temps

Comment abordons-nous le temps, comment l’occupons-nous, comment l’organise-t-on ?

Lire la suite
Environnement et paysages

Sommes-nous influencés par notre environnement géographique, par les paysages où nous avons grandi, par les enjeux économiques liés à la nature qui nous entoure ?

Lire la suite
Société

Quels sont les mots, les personnalités, les souvenirs, les habitudes de vie, les savoirs qui nous ressemblent et qui nous rassemblent ?

Lire la suite
Culture et médias

Qu’apprenons-nous d’une société à travers son patrimoine, son cinéma, ses médias, sa littérature, ses oeuvres d’art ?

Lire la suite
Education

De la maternelle à l’université se dessine notre projet de vie. Quelles sont les grandes problématiques liées au système éducatif qui nous construit ?

Lire la suite
Santé

Les questions liées à la santé et à la médecine sont plus que jamais au coeur des préoccupations des gens. Comment sont-elles abordées en France et dans d’autres pays ?

Lire la suite

Langue, cultures et territoires

Du Nord au Sud, d’Est en Ouest, d’une région à l’autre, on change d’accent, de langue, on parle autrement et les mots n’ont pas toujours le même sens ! Tendons l’oreille, soyons attentif à qui parle et d’où il parle, pour mieux reconnaître ces précieuses différences !

Lire la suite
Traditions culinaires

A chaque date importante de l’année correspond souvent une tradition culinaire, un plat particulier. Sont-ils les mêmes où que l’on se trouve ?

Lire la suite
Sports

Le sport est une activité autour de laquelle les pays se retrouvent et se confrontent. Football, rugby, à quoi joue-t-on ici et ailleurs ?

Lire la suite
Reportages : dans la peau d’un journaliste

Des étudiants en français ont proposé des sujets de reportage. Leurs articles, en français et dans les trois autres langues des MIROIRS, sont publiés ici.

Lire la suite
De l’autre côté des MIROIRS

Proposez des idées de nouveaux MIROIRS ! Un sujet précis, une problématique, un angle pour les 5 pays des Miroirs.

Lire la suite
4 classes 4 pays 2011-2012

Projet collaboratif entre classes d’Allemagne, d’Espagne, d’Italie et de Grande-Bretagne.

Lire la suite