Glossaire › Expressions idiomatiques ou familières
Expression : Ben dis donc !
Exemple : Ben dis donc, c’est fou cette histoire ! Je n’en reviens pas !
Ben dis donc
Expression qui montre l’étonnement face à un événement ou une annonce surprenante. Elle s’accompagne d’un ton de stupéfaction et d’yeux écarquillés !
Elle peut aussi exprimer l’ironie, tout dépend du ton employé !
C’est l’expression qui amuse Rodrigo dans les auto-portraits et c’est loin d’être le seul !
Traduction possible : ¡ Hombre, claro !
Traduction possible : You don’t say so !
