Voyages en français

Glossaire

Recueil de mots et d’expressions accompagnés d’une définition succinte. Il est classé par thèmes, mais vous pouvez aussi le parcourir par ordre alphabétique.

Santé

  • CHR

    (N.M) - Centre Hospitalier Régional.

    Les CHR ont une vocation régionale liée à leur haute spécialisation. Ils assurent les soins courants pour la population proche ainsi que des soins techniques de haut niveau pour la population régionale et nationale.

    IMG/mp3/chr.mp3

    Traduction : Kreiskrankenhaus

  • CHU

    (N.M) - Acronyme - Centre Hospitalier Universitaire.

    Il s’agit d’un centre hospitalier régional (CHR) ayant passé une convention avec une université et comportant une ou plusieurs unités de formation et de recherche.

    Lien utile :
    - le site du CHU de bordeaux

    IMG/mp3/chu.mp3

    Traduction : Uni-klinik, Universitätsklinikum

  • CPAM

    (N.F) - Acronyme - Caisse Primaire d’Assurance Maladie.

    Organismes de droit privé chargés d’une mission de service public, les CPAM en France métropolitaine et les 4 Caisses générales de sécurité sociale (CGSS) dans les départements d’outre-mer sont au cœur du système de remboursement.

    Elles assurent l’immatriculation des assurés sociaux et le traitement des feuilles de soins, elles déclenchent les remboursements ou les versements des prestations en espèces.

    Assurance Maladie en LIgne->http://www.ameli.fr/

    IMG/mp3/cpam.mp3

    Traduction : französische Ortskrankenkasse

    Traduction : En Italie, l’INPS (Istituto Nazionale Previdenza Sociale) est responsable de l’assurance maladie

  • Entorse à la cheville

    (N.F) Lésion douloureuse d’une articulation (ici de la cheville)

    Traduction : esquince al tobillo

    Traduction : Storta (alla caviglia)

    Traduction : Storta (alla caviglia)

  • innocuité

    Qualité de ce qui n’est pas nuisible, qui ne peut pas faire de mal à la santé

    Traduction : Sicherheit

    Traduction : sicurezza

    Traduction : Safety

  • Mutuelle

    (N.F) Société d’assurance volontaire qui permet de couvrir certains frais médicaux, moyennant le paiement d’une cotisation. Contrairement à l’Espagne, la mutuelle ne rembourse que la partie des frais médicaux et des médicaments non remboursés par la sécurité sociale.

    IMG/mp3/mutuelle.mp3

    Traduction : Zusatzkasse, Zusatzversicherung

    Mutual insurance company. A Mutual insurance company is an insurance company which has no shareholders but instead is owned entirely by its policyholders.

    Traduction : Mutua

  • Ordonnance

    (N.F) Prescription médicale.

    IMG/mp3/ordonnance.mp3

    Traduction : una prescripción, una receta

    Traduction : Ricetta medica

  • Tiers payant

    (N.M) Modalité d’application des assurances (maladie, accidents du travail, etc.) selon laquelle l’organisme assureur - la mutuelle par exemple - paie directement le médecin, la pharmacie ou encore l’établissement hospitalier.

    Cela vous permet donc de ne plus faire l’avance de vos frais pharmaceutiques, ceux-ci étant remboursés directement au pharmacien.

    IMG/mp3/tierspayant.mp3

Plus

Dictionnaire

Depuis quelques années, le dictionnaire Le Trésor de la langue française informatisé (TLFi) est offert sur la Toile. Vous pouvez effectuer une recherche libre en utilisant le formulaire ci-dessous :