Voyages en français

MiroirsSociété

Quels sont les mots, les personnalités, les souvenirs, les habitudes de vie, les savoirs qui nous ressemblent et qui nous rassemblent ?

Tapez un mot pour en connaître le sens :

Êtes-vous respectueux des règles et de la bienséance ?

Bienséance(N.F) : Ensemble de règles, de normes, appelées « bonnes manières » qui gouvernent le comportement en société.

Chaque culture a ses propres règles, soient-elles explicites ou pas. Est-il acceptable de conduire en dépassant la limitation de vitesse ? Les chauffeurs s’arrêtent-ils toujours au passages piétons ? Dites-vous bonjour aux autres quand vous entrez dans un magasin ou quand vous prenez l’ ascenseur ? Vous tenez-vous à droite sur l’escalier roulant ?

Écoutez ce que ces Français nous disent au sujet des règlements dans leur propre pays, et sur leurs expériences à l’étranger.


Visitez aussi les pages dans d’autres langues (à droite de l’écran) pour écouter ce que pensent les Espagnols, les Italiens, les Allemands et les Britanniques.
Et vous ? Etes-vous plutôt respectueux des règles de vie ? Etes-vous plutôt d’accord avec les remarques des différents témoins ?
Envoyez-nous vos commentaires et, si vous trouvez des panneaux amusants d’interdiction dans votre pays, comme celui ci-dessous, envoyez-le aussi !

JPEG - 160.8 ko

Rules - made to be broken ?

“On the Continent, if people are waiting at a bus-stop they loiter around in a seemingly vague fashion. When the bus arrives, they make a dash for it […]. An Englishman, even if he is alone, forms an orderly queue of one.”

Here, several people - some British, some foreign - comment about British rules and norms. Listen to what they say, and then leave a comment to let others know if you agree, and whether you think the British respect rules, or prefer to break them !

¿Respetaís leyes y reglas ?

Después de haber leído el artículo en francés, cuéntenos, en español o en francés, vuestra experiencia sobre este tema. ¡Esperamos sus testimonios y puntos de vista !

Hacer clic en "Commenter cet article".

Hältst Du Dich an Regeln ?

In den folgenden Videos haben wir zwei Deutsche gefragt wie sie sich gegenüber Regeln und Vorschriften verhalten – in Deutschland und im Ausland.

Wie ist eure Meinung dazu ?

Strappo alla regola

Tra i pregiudizi sul non rispetto delle regole, vanno per la maggiore : non si pagano le tasse, si lavora in nero, i commercianti non ti fanno mai lo scontrino, non si mette la cintura di sicurezza in macchina, non si rispetta la fila nei negozi, gli italiani rispondono al cellulare al cinema… e chi più ne ha ne metta.

Come spiegare questa diffusa mancanza di rispetto per le regole ? Sarà forse il famoso proverbio che consente di “fare uno strappo alla regola”, cioè un’eccezione in qualsiasi situazione (dalla dieta al pagamento delle tasse) o sarà per la scarsa fiducia nei confronti di quelli che devono definire o applicare la legge e le regole ( giudici, politici e anche arbitri di calcio) ?

Difficile dare una risposta, diciamo che in qualsiasi situazione ci deve essere una soluzione e se la regola impedisce di raggiungere l’obiettivo allora è meglio chiudere un occhio, fare finta di niente e andare avanti.

Allora, Italiani tutti evasori, disonesti, bari e furbi ? Invece no, a molti abitanti del belpaese questi stereotipi non vanno giù e esiste una larga fetta della popolazione che è orgogliosa di rispettare le regole. Gente che paga le tasse fino al ultimo centesimo, paga il canone RAI, in macchina allaccia la cintura di sicurezza anche se sta sul sedile dietro…insomma l’altra faccia di un paese che vuole dimostrare di essere civile.

Qualche dato e citazione :

Sondaggio :
"Gli italiani e la cultura delle regole"
Un’indagine IPSO rivela che il 91% degli italiani condanna la violazione delle principali regole stradali MA IL 70% INFRANGE IL CODICE DELLA STRADA.

Il presidente di Telecom Italia, Franco Bernabè, sostiene che nelle emergenze si reagisce con regole precise, altrimenti si crea il caos. Ma gli italiani – aggiunge Bernabè – spesso hanno l’orticaria per le regole e non le osservano.

« Questi giudici sono doppiamente matti ! Per prima cosa, perché lo sono politicamente, e secondo sono matti comunque. Per fare quel lavoro devi essere mentalmente disturbato, devi avere delle turbe psichiche. Se fanno quel lavoro è perché sono antropologicamente diversi dal resto della razza umana »(Silvio Berlusconi, 4 settembre 2003)

E da voi si fanno molti strappi alle regole ?

7 commentaire(s) Commenter cet article

Qui êtes-vous ?
Votre message
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document
Commentaire audio
  • Attendez la fin du téléchargement de votre commentaire audio puis n’oubliez surtout pas de le sauvegarder avant de lancer la prévisualisation, sinon votre enregistrement sera perdu.

    Pour voir cette partie de la page, assurez-vous d'avoir le player flash dans sa version 11.1.0 ou supérieur...

Inscrivez-vous sur le site pour vous abonner à ce fil de discussion et recevoir les réponses à votre commentaire : s'inscrire.

  • Êtes-vous respectueux des règles et de la bienséance ? 4 juin 12:55, par Minna

    Les Finlandais sont respectueux des règles, mais pas tellement de la bienséance. Ici c’est normal qu’on ne vous salue pas dans l’ascenseur ou dans la rue (sauf les amis bien sûr). Chez nous on ne klaxonne presque jamais.

  • Le respect de la file d’attente 18 décembre 2013 22:06, par Valentin

    Voici un système très créatif pour garder son tour dans les files d’attente aux Antilles.

    JPEG - 64.4 ko
  • Et à table, comment ça se passe ? Quelles sont les règles de savoir-vivre dans le monde ? 13 juillet 2013 11:27, par AC

    Voici un joli diaporama sur le thème !
    Dans mon enfance, quand j’allais dans la famille anglaise, j’étais mal vue car je mettais mes mains sur la table et non sur mes genoux !

    Savoir-vivre à table :

    http://www.huffingtonpost.fr/2013/07/12/photos-savoir-vire-table-monde-regles_n_3584165.html

  • Êtes-vous respectueux des règles et de la bienséance ? 24 juin 2013 08:44

    Les Français mettent beaucoup de formes pour faire la même chose que les Espagnols. De ce fait, je pense qu’ils sont moins respectueux des règles, mais que cela se voit moins parce qu’ils enrobent le tout dans beaucoup de formules et de justifications.
    Pour les limites de vitesse ou le klaxonnement dans la rue, personne ne respecte cela s’il n’y a pas de radars ou de policiers. Je pense que c’est la peur de la punition qui fonctionne et pas la peur de l’accident.

  • Êtes-vous respectueux des règles et de la bienséance ? 12 juin 2013 21:44, par Fernando

    Je trouve que vous les Français vous êtes un peu trop préoccupés par les règles de bienseance. Je crois que les Espagnols nous le sommes moins, nous preferons être directs même si on nous trouve un peu rustres. Mais les Espagnols. nous respections beaucoup les règles. Il y a aussi des règles implitices que nous respectons comme celle de ne pas être très ponctuels par exemple.
    Fernando

  • Respectez-vous les règles ? Encore la RATP 11 juin 2013 21:40, par Natalia

    Décidément la RATP a pris le problème d’incivilité en main !
    Elle vous propose de contribuer à son manuel de savoir-vivre en proposant un manuel de savoir-vivre à l’usage du voyageur moderne !

    http://chervoyageurmoderne.fr/politesse/recent/

    Chacun peut proposer une règle ! Qu’en pensez-vous ?!

  • Rules - made to be broken ? 15 janvier 2012 12:51

    Bonjour,

    La RATP a lancé en France une campagne pour lutter contre les "incivilités" des gens dans le métro. L’impolitesse est-elle un mal français ? Voici une vidéo sur le sujet. Le slogan de la campagne reprend des phrases des fables de La Fontaine. J’aimerais bien avoir l’avis d’autres Européens sur le suejt !